Mehrsprachige Websites (WPML und Polylang)

Ist WPML oder Polylang aktiv, kann jede Sprache Ihrer Website ihr eigenes Banner haben. Es ist nichts zu installieren: Das Plugin erkennt beide.

Integrierte Sprachen

Das Banner, die Cookie-Erklärung und die integrierten Cookie-Beschreibungen gibt es in 26 Sprachen: alle Amtssprachen der EU- und EWR-Staaten (Bulgarisch, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Ungarisch, Isländisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch und Schwedisch). Eine Sprache, für die das Plugin keine Übersetzung hat, verwendet Englisch, bis Sie eigene Texte schreiben.

Banner-Texte pro Sprache

1. Wechseln Sie im Sprachmenü der Admin-Leiste zu einer weiteren Sprache.
2. Bearbeiten Sie die Texte im Tab Allgemein und speichern Sie.

Die Texte werden nur für diese Sprache gespeichert. Leere Felder behalten den integrierten Text in dieser Sprache, nie den eigenen Text der Standardsprache. So zeigt eine finnische Seite nie versehentlich englische Formulierungen.

Mit WPML String Translation können Sie außerdem die Admin-Textstrings [kncc_settings] übersetzen. Sie werden verwendet, wenn für eine Sprache im Tab „Allgemein“ keine Texte gespeichert sind.

Die Reihenfolge, in der die Texte für eine Sprache ausgewählt werden:

1. die für diese Sprache im Tab „Allgemein“ gespeicherten Texte
2. die WPML String Translation des Textes der Standardsprache
3. der integrierte Text in dieser Sprache (Englisch, falls nicht übersetzt)

Einstellungen pro Sprache

Banner-Stil, Farben und die Richtlinienseite lassen sich ebenfalls pro Sprache festlegen. Einstellungen, die Sie nicht ändern, folgen der Standardsprache.

Cookie-Beschreibungen

Cookie-Namen, Kategorien, Anbieter und Laufzeiten sind in jeder Sprache gleich. Nur die Beschreibung wird übersetzt: Wechseln Sie die Sprache und bearbeiten Sie die Beschreibungen im Tab Cookies.

Richtlinienseite

Erstellen Sie für jede Sprache eine übersetzte Richtlinienseite und fügen Sie ihr den Shortcode [kncc_cookie_policy] hinzu. Gibt es für eine Sprache noch keine Übersetzung, verlinkt das Banner auf die Seite in der Standardsprache, sodass Besucher nie auf einer fehlenden Seite landen.

KI-Prompts

Die KI-Prompts für Cookie-Beschreibungen und die Richtlinienseite sind in der Sprache Ihres Admin-Bereichs verfasst, sodass die Ergebnisse in dieser Sprache zurückkommen.