Siti multilingwi (WPML u Polylang)

Meta WPML jew Polylang ikun attiv, kull lingwa tas-sit tiegħek jista’ jkollha l-banner tagħha. M’hemm xejn x’tinstalla: il-plugin jagħraf it-tnejn.

Lingwi integrati

Il-banner, id-dikjarazzjoni tal-cookies u d-deskrizzjonijiet integrati tal-cookies jiġu f’26 lingwa: kull lingwa uffiċjali tal-pajjiżi tal-UE u taż-ŻEE (Bulgaru, Ċek, Daniż, Estonjan, Finlandiż, Franċiż, Ġermaniż, Grieg, Ingliż, Irlandiż, Iżlandiż, Kroat, Latvjan, Litwan, Malti, Norveġiż, Olandiż, Pollakk, Portugiż, Rumen, Slovakk, Sloven, Spanjol, Svediż, Taljan u Ungeriż). Lingwa li l-plugin m’għandux traduzzjoni għaliha tuża l-Ingliż sakemm tikteb it-testi tiegħek.

Testi tal-banner għal kull lingwa

1. Aqleb għal lingwa sekondarja mill-menu tal-lingwi fil-bar tal-amministrazzjoni.
2. Editja t-testi fit-tab Ġenerali u ssejvja.

It-testi jiġu ssejvjati għal dik il-lingwa biss. Il-oqsma vojta jżommu t-test integrat b’dik il-lingwa, qatt it-test personalizzat tal-lingwa prinċipali, għalhekk paġna bil-Finlandiż qatt ma turi kliem bl-Ingliż bi żball.

B’WPML String Translation, tista’ wkoll tittraduċi l-istrings tat-test tal-amministrazzjoni [kncc_settings]. Dawn jintużaw meta lingwa ma jkollhiex testi ssejvjati fit-tab Ġenerali.

L-ordni li biha jintgħażlu t-testi għal lingwa:

1. it-testi ssejvjati għal dik il-lingwa fit-tab Ġenerali
2. WPML String Translation tat-test tal-lingwa prinċipali
3. it-test integrat b’dik il-lingwa (bl-Ingliż jekk mhux tradott)

Issettjar għal kull lingwa

L-istil tal-banner, il-kuluri u l-paġna tal-politika jistgħu jiġu ssettjati wkoll għal kull lingwa. L-issettjar li ma tibdilx isegwi l-lingwa prinċipali.

Deskrizzjonijiet tal-cookies

L-ismijiet tal-cookies, il-kategoriji, il-fornituri u d-durati huma l-istess f’kull lingwa. Id-deskrizzjoni biss tiġi tradotta: aqleb il-lingwa u editja d-deskrizzjonijiet fit-tab Cookies.

Paġna tal-politika

Oħloq paġna tal-politika tradotta għal kull lingwa u żid fiha x-shortcode [kncc_cookie_policy]. Jekk lingwa jkun għad m’għandhiex traduzzjoni, il-banner jagħti link għall-paġna tal-lingwa prinċipali, għalhekk il-viżitaturi qatt ma jispiċċaw f’paġna li ma teżistix.

Prompts għall-IA

Il-prompts għall-IA għad-deskrizzjonijiet tal-cookies u għall-paġna tal-politika jinkitbu bil-lingwa tal-amministrazzjoni tiegħek, għalhekk ir-riżultati jiġu lura b’dik il-lingwa.