Meertalige sites (WPML en Polylang)

Met WPML of Polylang actief kan elke taal van je site een eigen banner hebben. Er hoeft niets te worden geïnstalleerd: de plugin herkent beide.

Ingebouwde talen

De banner, de cookieverklaring en de ingebouwde cookiebeschrijvingen zijn beschikbaar in 26 talen: alle officiële talen van de EU- en EER-landen (Bulgaars, Deens, Duits, Engels, Estisch, Fins, Frans, Grieks, Hongaars, Iers, IJslands, Italiaans, Kroatisch, Lets, Litouws, Maltees, Nederlands, Noors, Pools, Portugees, Roemeens, Sloveens, Slowaaks, Spaans, Tsjechisch en Zweeds). Een taal waarvoor de plugin geen vertaling heeft, gebruikt Engels totdat je je eigen teksten schrijft.

Bannerteksten per taal

1. Schakel in het taalmenu van de beheerbalk over naar een tweede taal.
2. Bewerk de teksten op de tab Algemeen en sla op.

De teksten worden alleen voor die taal opgeslagen. Bij lege velden blijft de ingebouwde tekst in die taal in gebruik, nooit de aangepaste tekst van de standaardtaal, zodat een Finse pagina nooit per ongeluk Engelse teksten toont.

Met WPML String Translation kun je ook de beheerteksten [kncc_settings] vertalen. Ze worden gebruikt als er voor een taal geen teksten zijn opgeslagen op de tab Algemeen.

De volgorde waarin de teksten voor een taal worden gekozen:

1. teksten die voor die taal zijn opgeslagen op de tab Algemeen
2. WPML String Translation van de tekst in de standaardtaal
3. de ingebouwde tekst in die taal (Engels als die niet is vertaald)

Instellingen per taal

Bannerstijl, kleuren en de beleidspagina kunnen ook per taal worden ingesteld. Instellingen die je niet wijzigt, volgen de standaardtaal.

Cookiebeschrijvingen

Cookienamen, categorieën, aanbieders en bewaartermijnen zijn in elke taal hetzelfde. Alleen de beschrijving wordt vertaald: wissel van taal en bewerk de beschrijvingen op de tab Cookies.

Beleidspagina

Maak voor elke taal een vertaalde beleidspagina en voeg de shortcode [kncc_cookie_policy] eraan toe. Als een taal nog geen vertaling heeft, verwijst de banner naar de pagina in de standaardtaal, zodat bezoekers nooit op een ontbrekende pagina terechtkomen.

AI-prompts

De AI-prompts voor cookiebeschrijvingen en de beleidspagina zijn geschreven in de taal van je beheeromgeving, dus de resultaten komen in die taal terug.