Siti multilingue (WPML e Polylang)

Con WPML o Polylang attivo, ogni lingua del tuo sito può avere il proprio banner. Non c’è nulla da installare: il plugin li rileva entrambi.

Lingue incluse

Il banner, la dichiarazione dei cookie e le descrizioni predefinite dei cookie sono disponibili in 26 lingue: tutte le lingue ufficiali dei paesi dell’UE e del SEE (bulgaro, ceco, croato, danese, estone, finlandese, francese, greco, inglese, irlandese, islandese, italiano, lettone, lituano, maltese, norvegese, olandese, polacco, portoghese, rumeno, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco e ungherese). Per una lingua che il plugin non ha tradotto si usa l’inglese finché non scrivi i tuoi testi.

Testi del banner per lingua

1. Passa a una lingua secondaria dal menu delle lingue nella barra di amministrazione.
2. Modifica i testi nella scheda Generale e salva.

I testi vengono salvati solo per quella lingua. I campi vuoti mantengono il testo predefinito in quella lingua, mai il testo personalizzato della lingua predefinita, così una pagina in finlandese non mostra mai per errore un testo in inglese.

Con WPML String Translation puoi tradurre anche le stringhe di testo di amministrazione [kncc_settings]. Vengono usate quando una lingua non ha testi salvati nella scheda Generale.

L’ordine con cui vengono scelti i testi per una lingua:

1. i testi salvati per quella lingua nella scheda Generale
2. la traduzione con WPML String Translation del testo nella lingua predefinita
3. il testo predefinito in quella lingua (l’inglese se non tradotto)

Impostazioni per lingua

Lo stile del banner, i colori e la pagina dell’informativa si possono impostare anche per lingua. Le impostazioni che non modifichi seguono la lingua predefinita.

Descrizioni dei cookie

I nomi, le categorie, i fornitori e le durate dei cookie sono gli stessi in ogni lingua. Si traduce solo la descrizione: cambia lingua e modifica le descrizioni nella scheda Cookie.

Pagina dell’informativa

Crea una pagina dell’informativa tradotta per ogni lingua e aggiungi a ciascuna lo shortcode [kncc_cookie_policy]. Se una lingua non ha ancora una traduzione, il banner rimanda alla pagina della lingua predefinita, così i visitatori non finiscono mai su una pagina inesistente.

Prompt per l’IA

I prompt per l’IA per le descrizioni dei cookie e per la pagina dell’informativa sono scritti nella lingua della tua area di amministrazione, quindi i risultati tornano in quella lingua.